It's easy to feel apprehensive towards surveyors and the like, however they are verging on impartial, or working for the safety of the lender or vendor. It is always wise to obtain a second opinion if you feel that this particular problem is in fact something entirely different. After all, a large number of construction qualifications are gained from simply studying books and no book can describe the full array of real world problems and what they look like. To back track however, some surveyors are genius and do know what they are talking about.
I feel a good solution for you would be to challange the survey by finding a reputable specialist company (registered, medium sized, good managment structure etc) and have them attend the address with the view of quoting to rectify the problem. The key point here is that if the company is reputable and professional, they will simply say it needs doing and produce a quote, or, advise you it just requires re pointing.
If it's the latter, you can obtain the gentelmans contact details, and produce these as an expert opinion on the supposed failure.
Either way you will know for sure and have a good level of insight to challange the survey provided with the supposed failure.
Good luck, keep calm and box clever.