Do you can use expired adhesive ?

Not sure what you're asking in your question so tried to break it down. Do I use it, no. Can you, yes of course. But it may well fail. Material with dates on are often there for a reason. Just like with food. A short time may not make a difference but why risk ruining a job.

Never

no dont use out date tile adsive or grout

It depends on several factors, how long it has expired and under what conditions it has been stored, and whether it is not granulated ...

No