Job description

Hello,
I would like to get a quote for some work in relation to our double glazing windows. We recently moved into the property & live on quite a busy road. We have 4 windows that literally rattle if a bus or truck goes past (which is quite often!) We hope it's just a case of putting foam around the frames but wouldn't know where to start.